Arabic keyword research: how to find the words your customers actually type

Customers don't search on Google the way you describe your service. They type in dialect, with spelling mistakes, and sometimes in English. Keyword research closes that gap.

Nibras Media teamLast updated: October 20269 min read2 interactive tools
The summary in 30 seconds
  • Start with your customers' real questions in messages and calls.
  • Write every keyword in all its forms: dialect, Modern Standard Arabic and English.
  • Each search intent gets a different page: educational, comparison or purchase.

The steps

Tool 1 · Keyword research in 5 steps
Listen to your customersCollect the questions that keep coming up on WhatsApp and calls — those are your most important keywords.

Search intent

A query like "website design cost" means the person is still comparing — they need an article that explains. "Web design company in Cairo" means they're ready to get in touch — they need a strong service page. The common mistake is putting both keywords on the same page.

Tool 2 · Search intent examples
"What is an ERP system"

The person wants to understand — write them an educational article with examples and a tool, ending with a call to action.

FAQ

Should I use paid tools?

They're useful, but your customers' questions and Google itself are an excellent free starting point.

Should I write in dialect or Modern Standard Arabic?

Depending on your audience — and you can mix to cover both forms.

Do you do keyword research?

Yes, as part of the content and SEO plan.

Next step

A keyword and content map for your website

Arabic keyword research, a page plan and articles that rank.

Articles you'll find useful next